Víctor Jara - 1974 - Manifiesto (Canciones Póstumas)
Cuando Joan Turner Jara se exilió de Chile junto a sus dos hijas, llevaba consigo las últimas grabaciones de Víctor, entre ellas ese verdadero testamento musical, ese modelo de Nueva Canción que le da nombre a este LP, editado en 1974 en Inglaterra por Logo Records, Transatlantic, XTRA 1143.
Este disco es, probablemente, el más extraño de todos los lanzamientos "originales" de Víctor Jara, dado que Joan lee las traducciones al inglés de muchas de las canciones, antes, después o, en algún caso, superponiéndose con el canto de quien fuera su pareja. "Chile Stadium", en cambio, está en inglés, leída por Adrián Mitchell.
Posteriormente fueron apareciendo, también en Inglaterra, Francia, España, México, otras versiones de este bello aunque breve disco. En cada una de ellas se le fueron introduciendo cambios que las iban alejando de esta primera versión, que fue la hecha "en caliente".
En el 2001, la Warner haría la versión "definitiva" de este disco, pero se me ocurre que fue ésta la más auténtica ......... la que se hizo desde el sentimiento más primario ........ la que demostró que es verdadero ese sentimiento general de que Víctor no va a morir nunca.
Tracklist:
01. Te recuerdo Amanda. Incluye la lectura del tema traducido al inglés por Joan Jara, durante la interpretación de la canción por Víctor Jara
02. Canto libre
03. Aquí me quedo (Poema de Pablo Neruda-música de V. Jara). Joan introduce el tema.
04. Angelita Huenumán
05. Ni chicha ni limoná
06. Plegaria a un labrador. Joan introduce el tema.
07. Introducción a "Cuando voy al trabajo", traducido al inglés por Joan Jara
08. Cuando voy al trabajo
09. El derecho de vivir en paz
10. Introducción a "Vientos del pueblo", traducido al inglés por Joan Jara
11. Vientos del pueblo
12. Manifiesto
13. Lectura de "Manifiesto" traducido al inglés por Joan Jara
14. La partida - instrumental
15. Chile Stadium (Estadio Chile). Lectura en inglés del texto póstumo del cantante por el poeta Adrian Mitchell
